Osobiste podsumowanie roku 2014! | Personal summary of 2014!

Hej Kochani ! :*

Dzisiaj zostawiam Was z moim osobistym podsumowaniem roku 2014.
Stwierdzam, że był to dla mnie bardzo pokręcony rok. Najpierw kilka miesięcy ciężkiej nauki do matury, którą na szczęście z satysfakcjonującym wynikiem zdałam, później 4 miesiące wakacji i po wakacjach rozpoczęcie nowego życia, tym razem studenckiego ;) Wszystko przechodziło ze skrajności w skrajność, ale nie narzekam. Działo się tyle w tym roku,a mimo to z czystym sumieniem mogę powiedzieć ,że to jeden z tych lepszych ;) Spędziłam ten rok ze wspaniałymi ludźmi, kochającą mnie rodziną i cudownym chłopakiem. Czy można chcieć czegoś więcej? Zapewne nie, bo uczucia satysfakcji z mnogości pozytywnych wspomnień nie zastąpi żaden drogi samochód czy willa z basenem ;)

__________________

Hi Dear! :*

For today I prepared for you my personal summary of 2014. It was crazy time for me. First of all I passed my Matura exam and I go at the University. I had the longest holiday in my life, because it lasted 4 months! I had to work hard at school, but finally I'm satisfied with 2014. I was sightsing a lot , I have lovely family and boyfriend. What else do I need? Nothing. I have everything I want and I hope I'll have in this year too ;)

STYCZEŃ | JANUARY

• Jedyne co pamiętam ze stycznia to Dzień Maturzysty i Studniówkę!
• Na Dzień Maturzysty przebrałam się za Sanczo Panczo (strój prosto z Meksyku, od babci pożyczyłam ;) )
  
  
  _______________________
• Only two things I remember from January. It's Dzień Maturzysty (it's some tradition in Poland that students who are in last class of secondary school have party and when wear funny costume)

• W styczniu miałam też moją pierwszą i ostatnią studniówkę :D To chyba jedna z nielicznych imprez na których można poczuć się jak prawdziwa gwiazda. Dlatego też uparcie szukałam na tą okazję długiej sukienki i udało się! Było tak fajnie <3

________________

• In January there were also event which is called in Poland "Studniówka". When students wear elegant clothes and have party all night long. It's 100 days before important exam - Matura - for future students of university ;)

MAJ | MAY

• Po maturce mój kochany chłopak zabrał mnie do Spa. To było idealne miejsce na relaks <3

_______________

• After Matura exam my lovely boyfriend took me to Spa to relax <3

• Wtedy zwiedziliśmy też ruiny zamku w Siewierzu i oczywiście słit focia musi być na wieżyczce ;)

                                                              _______________________

• During this weekend in Spa we were sigthsing castle in Siewierz. Of course selfie have to be in the tower :D

CZERWIEC | JUNE

• W tym miesiącu wyjechałam z rodzinką na tydzień na piękną grecką wyspę Zakynthos. To był dla mnie prawdziwy raj do fotografowania <3 

                                                     _______________________________

• That month I arrived at breath taking island Zakynthos. It was real paradise for me to took photos <3

• Tam też po raz pierwszy padał nam deszcz na wakacjach i kąpaliśmy się w basenie (patrz zdjęcie pierwsze ;) )

                                              ______________________________

• There also for the first time we had raining during holidays and we could swim in the swimming pool (look at pic 1 ;) ) 

• Byłam w Zatoce Wraku i zrobiłam piękne zdjęcia! Tubylcy powiedzieli, że to prawdopodobnie będzie jeden z najpiękniejszych widoków jakie zobaczymy w naszym życiu i chyba się nie pomylili ;)

                                               _____________________________

• I was in Ship Wreck and took stunning photos! Natives said us that it will be the best view we have ever seen. And I'm sure they were not wrong ;)

                                           LIPIEC | JULY

• Skończyłam 19 lat! (stara już jestem, że szok...)

• W dniu urodzin wybrałam się całą rodzinką na zamek w Ogrodzieńcu i zwiedziłam Pustynie Błędowską (dla jasności, tak to ta największa w Europie :D ). W końcu CUDZE CHWALICIE SWEGO NIE ZNACIE ;)

___________________________

• In July was my 19th birthday (I'm so old o.O )

• That day I went with my whole family to the Ogrodzeniec castle and Błędowska Desert (the bigest desert in Europe - yes! It's in Poland :D )

• Odwiedziłam ogrody Kapias w Goczałkowicach, ależ tam było barwnie ;)

                                              ___________________________

• I have visited Kapias's Garden. I've feasted mine eyes on colorful flowers ;)

SIERPIEŃ | AUGUST

• Weekend spędziliśmy w Sandomierzu. Wreszcie mogłam obadać wszystkie miejscówy Ojca Mateusza <cwaniak> ;)

                                                           _______________________

• We spent weekend in Sandomierz - old city with many historic places, churches and delicious beer which is made of apples ;)

• Musiałam wstąpić też do Muzeum Bajki w Pacanowie - to ten sam z którego pochodzi Koziołek Matołek. Przecież dzieckiem jest się do końca życia w końcu ;)

                                                           ___________________________

• We went to Museum of Tale in Pacanów. Koziołek Matołek is from there - the most famous cartoon from Poland ;)

                                WRZESIEŃ | SEPTEMBER

• Spotkaliśmy małego wędrowniczka Jeża Jeżego w naszym ogródku ;)

____________________

• We met with Robert little wanderer - Mr. Jeży Hedgehog in our garden ;)

• Ostatni tydzień wolności przed studiami spędziliśmy w małym domku w Beskidzie Żywieckim ;)

                                                               __________________

• Last week of freedom before start studying we spent in cottage in low mountains in Beskid Żywiecki ;)

PAŹDZIERNIK | OCTOBER

• Wybraliśmy się z moim kochanym Robertem do pobliskiego ogrodu botanicznego ( podobno aktualnie największego na Śląsku ;) ) Tak przyjemnie, na świeżym powietrzu wykorzystaliśmy ostatnie upalne dni. O dziwo w październiku ;)

                                                           _______________________

• We spent with my lovely Robert outside in Silesian Botanical Garden in Mikołów ( apparently the bigest one in Silesia ;) ) It was the last hot day in October.

Chwała tym, którzy doczytali to do końca.

Dziękuję! :*